Welcome to the Chinese Canadian Museum - Canadian Chinese Museum 華裔博物館

第一步：
華裔在維多利亞市的歷程 + 金山夢！

免費入場

星期五至星期日上午11時到下午5時開放

從2022 年 2 月起，華裔博物館在維多利亞唐人街歷史悠久的番攤里開設一個新的臨時展覽地點，現正展出兩個展覽：《第一步：維多利亞的加拿大華人之旅》和《金山夢！》。

查閱更多

借鑒加拿大華裔的不同聲音來敘事

成功的種子：
雷學溢家族的故事 + A Tale of Two Families

免費入場

星期五至星期日上午10時到下午4時開放。

通過位於溫哥華唐人街的兩個特展覽，探索創業精神、堅韌性和代際經驗的故事。《成功的種子：雷學溢家族的故事》和《A Tale of Two Families》於 2022 年 5 月至 12 月展出。

查閱更多

華裔博物館

借鉴加拿大华裔的不同声音來叙事, 华裔博物馆要见证加拿大华人的经历，贡献，及文化遗产，以促进华人，原住民，并所有移民社区代际之间的尊重、包容和合作。

未來的館址

卑詩省華裔博物館協會很高興地宣佈獲得卑詩省政府撥款 2,750 萬加元，用於支持購入溫哥華唐人街歷史悠久的永生號大樓作為博物館的常駐館址，並支持協會的持續規劃和營運。

社交媒體

ccmuseumbc

May 16 - 22 is #BCMuseumsWeek and today is #Intern

May 16 - 22 is #BCMuseumsWeek and today is #InternationalMuseumDay! Make a trip to visit your local museums this long weekend to learn and reflect on the history, heritage, and experiences of Chinese Canadians and other communities in Canada. Our Vancouver location is open to the public on Friday – Sunday at 10 am to 4 pm. Guided tours are available on Saturday and Sunday by appointment. Our Victoria location will be open on Friday – Sunday at 11 am to 5 pm. It will also be open on Monday, May 23 on Victoria Day. Join the #VictoriaDayParade in Victoria downtown starting at 9 am, then come by 10-14 Fan Tan Alley between noon to 5pm to view the exhibitions “First Steps” and “Gold Mountain Dream!” Book Your Visit: https://www.chinesecanadianmuseum.ca/ Image source: BC Museums Association @bc_museums_association 5月16 至22 日是卑詩省博物館週，而今天是國際博物館日！請在這個長週末參觀本地的博物館，了解和思考有關加拿大華人和其他族裔社區的歷史、文化遺產和經歷。
我們的溫哥華展點於週五至週日上午 10 時至下午 4 時向公眾開放。週六和周日提供導遊服務，請提前預約。
我們位於維多利亞的展點將於週五至週日上午 11 點至下午 5 點開放，並將於 5 月 23 日星期一的維多利亞日延續開放。請到維多利亞市中心參加維多利亞日遊行（由上午 9 時開始），然後在中午至下午 5 點前往番攤里 10-14 號，觀賞“第一步”和“金山夢！” 展覽。
預訂您的參觀： https://www.chinesecanadianmuseum.ca/zh-hant/ 5月16 至22 日是卑诗省博物馆周，而今天是国际博物馆日！请在这个长周末参观本地的博物馆，了解和思考有关加拿大华人和其他族裔社区的历史、文化遗产和经历。
我们的温哥华展点于周五至周日上午 10 时至下午 4 时向公众开放。周六和周日提供导游服务，请提前预约。
我们位于维多利亚的展点将于周五至周日上午 11 点至下午 5 点开放，并将于 5 月 23 日星期一的维多利亚日延续开放。请到维多利亚市中心参加维多利亚日游行（由上午 9 时开始），然后在中午至下午 5 点前往番摊里 10-14 号，观赏“第一步”和“金山梦！” 展览。
预订您的参观: https://www.chinesecanadianmuseum.ca/zh-hans/ #exhibitions #chinatownyvr #victoriachinatown #fantanalley #victoriadayparade #BCMW22 #bcmuseumsweek2022 #bcmuseums #museumday #internationalmuseumday2022 #freeeventsvancouver #freeeventsvictoria

Chinese Canadian Museum continues to celebrate #A

Chinese Canadian Museum continues to celebrate
#AsianHeritageMonth with our first community dinner on May 28, 2022 in #VancouverChinatown! Introducing Spark Community Dinner, a wholesome Chinese banquet complemented with a pop-up museum, musical performances, and a showcase of CCM’s work and future plans. Join us and spark the exchange of ideas with everyone who is passionate about honouring and sharing the history and living heritage of Chinese Canadians. Let’s ignite a Spark within us all. More details on our website: https://www.chinesecanadianmuseum.ca/spark-community-dinner/ We are currently seeking volunteers to support this event in a variety of roles. Please contact us at volunteer@chinesecanadianmuseum.ca to sign up. 華裔博物館將於 2022 年 5 月 28 日在溫哥華唐人街舉辦首個社區晚宴，繼續慶祝亞洲文化遺產月！閃閃生輝社區晚宴將設豐盛的中式晚餐，節目包括快閃式展覽、音樂表演，以及華裔博物館的工作和未來計劃展示。燃亮我們心中的火花——請來與我們及熱衷於紀念和分享加拿大華人歷史和活態遺產的各界人士交流。請瀏覽網站了解更多：https://www.chinesecanadianmuseum.ca/zh-hant/spark-community-dinner/ 我們現正招募義工協助此晚宴當日的事項。有意者請發電郵至volunteer@chinesecanadianmuseum.ca 华裔博物馆将于 2022 年 5 月 28 日在温哥华唐人街举办首个社区晚宴，继续庆祝亚洲文化遗产月！闪闪生辉社区晚宴将设丰盛的中式晚餐，节目包括快闪式展览、音乐表演，以及华裔博物馆的工作和未来计划展示。燃亮我们心中的火花——请来与我们及热衷于纪念和分享加拿大华人历史和活态遗产的各界人士交流。请浏览网站了解更多：https://www.chinesecanadianmuseum.ca/zh-hans/spark-community-dinner/ 我们现正招募志愿工协助此晚宴当日的事项。有意者请发电邮至volunteer@chinesecanadianmuseum.ca #chinesecanadianmuseum #chinesecanadian #chinatownyvr #communityeventsvancouver

Last week we celebrated the opening of "Seeds to S

Last week we celebrated the opening of "Seeds to Success" produced by the Chinese Canadian Museum and "A Tale of Two Families" from @royalbcmuseum ! Special thanks to Mr. Brandt Louie and his family, Mr. Peter Rose of the Guichon family, Minister Melanie Mark, Minister George Chow, MLA Michael Lee, City Councillors Lisa Dominato and Sarah Kirby-Yung, Musqueam Elder Larry Grant, curatorial teams, and many of our community partners for marking this special occasion. Book your tickets to view these exhibitions at our Vancouver Chinatown temporary site at 27 E. Pender St. Admission by donation: www.chinesecanadianmuseum.ca Photos by Corkboard MediaWorks | @larrykinfahchin
#chinatownyvr #ChineseCanadianMuseum #CCM #NewExhibitions #SeedstoSuccessBC #TaleofTwoFamilies #AsianHeritageMonth 我們於上週慶祝由華裔博物館製作的“成功的種子”和@royalbcmuseum 的“A Tale of Two Families”兩個展覽的開幕！特別感謝雷震瀛先生和他的家人，Guichon 家族的 Peter Rose 先生，馬蘭妮廳長，周烱華廳長，省議員李耀華，市議員 Lisa Dominato 和 Sarah Kirby-Yung，Musqueam原住民社區的 Larry Grant長老，策展團隊，以及許多社區合作夥伴來臨與我們紀念這個特別的時刻。預訂門票到訪位於溫哥華唐人街片打東街27號的臨時展點觀賞這些展覽。自由捐獻入場。www.chinesecanadianmuseum.ca 我们于上周庆祝由华裔博物馆制作的“成功的种子”和@royalbcmuseum 的“A Tale of Two Families”两个展览的开幕！特别感谢雷震瀛先生和他的家人，Guichon 家族的 Peter Rose 先生，马兰妮厅长，周炯华厅长，省议员李耀华，市议员 Lisa Dominato 和 Sarah Kirby-Yung，Musqueam原住民社区的 Larry Grant长老，策展团队，以及许多社区合作伙伴来临与我们纪念这个特别的时刻。预订门票到访位于温哥华唐人街片打东街27号的临时展点观赏这些展览。自由捐献入场。 www.chinesecanadianmuseum.ca

Join BC Museums Association & Heritage BC at tomor

Join BC Museums Association & Heritage BC at tomorrow's conference roundtable with panelists including our Exhibition and Program Manager Sarah Ling. This session will be moderated by Dr. Imogene Lim @viuniversity and board member of @ccmuseumbc Tickets: https://museum.bc.ca/conferences-and-events/conference/ 請於明日參加由 @BCMuseumsAssn @HeritageBCanada 舉辦的座談會。該圓桌會議演講嘉賓包括我們的展覽和項目經理凌慧意，並由華裔博物館董事及溫哥華島大學教授林慕珍博士主持。購票查詢：https://museum.bc.ca/conferences-and-events/conference/
请于明日参加由 @BCMuseumsAssn @HeritageBCanada 举办的座谈会。该圆桌会议演讲嘉宾包括我们的展览和项目经理凌慧意，并由华裔博物馆董事及温哥华岛大学教授林慕珍博士主持。购票查询：https://museum.bc.ca/conferences-and-events/conference/

CCM staff team is thrilled to be the first to take

CCM staff team is thrilled to be the first to take a commemorative photo with this life-sized cut-out of the classic H.Y. Louie Co. delivery truck at our new exhibition “Seeds to Success.” Delivery trucks have been key to the growth of the company as they picked up and delivered agricultural products and wholesale goods, moving between the city’s port, their warehouse in Vancouver Chinatown, and various parts of Lower Mainland since 1903. Pose with the H.Y. Louie Co. truck and tag us at @ccmuseumbc and #SeedstoSuccessBC. “Seeds to Success” and “A Tale of Two Families” are now on display at our temporary location in at 27 E. Pender St. from now to December 2022. #chinatownyvr #asianheritagemonth #newexhibitions 📷: Corkboard MediaWorks | @larrykinfahchin 華裔博物館的工作人員很高興在新展覽“成功的種子”與這個H.Y. Louie Co. 經典貨車的紙板立牌留影。自 1903 年以來，送貨車一直是該公司發展的關鍵，因為它們在城市港口、溫哥華唐人街的倉庫和低陸平原的各個地區之間運送農業產品和批發商品。請來與 H.Y. Louie Co. 貨車合影並標記@ccmuseumbc 和#SeedstoSuccessBC。從即日起到12 月，“成功的種子”和“A Tale of Two Families” 在華裔博物館位於片打東街 27 號的臨時展點展出。华裔博物馆的工作人员很高兴在新展览“成功的种子”与这个H.Y. Louie Co. 经典货车的纸板立牌留影。自 1903 年以来，送货车一直是该公司发展的关键，因为它们在城市港口、温哥华唐人街的仓库和低陆平原的各个地区之间运送农业产品和批发商品。请来与 H.Y. Louie Co. 货车合影并标记@ccmuseumbc 和#SeedstoSuccessBC。从即日起到12 月，“成功的种子”和“A Tale of Two Families” 在华裔博物馆位于片打东街 27 号的临时展点展出。

最新消息

華裔博物館在溫哥華唐人街推出兩個新展覽慶祝亞洲文化遺產月。

為慶祝亞洲文化遺產月，華裔博物館很高興在溫哥華唐人

Temporary Exhibitions Open in Victoria Chinatown

On February 17, 2022, Chi

華裔博物館與加拿大華裔軍事博物館紀念華裔退伍軍人的故事

傳神的虞美人花莊嚴地點綴了我們的展覽空間，以遵守國