Welcome to the Chinese Canadian Museum - Canadian Chinese Museum 華裔博物館

成功的种子：
雷学溢家族的故事 + A Tale of Two Families

免费入场

星期四至星期日上午10时至下午5时

通过位于温哥华唐人街的两个特展览，探索创业精神、坚韧性和代际经验的故事。《成功的种子：雷学溢家族的故事》和《A Tale of Two Families》于 2022 年 5 月至 12 月展出。

查阅更多

借鉴加拿大华裔的不同声音來叙事

第一步：
华裔在维多利亚市的历程 + 金山梦！

免费入场

星期四至星期日上午11时到下午5时开放

华裔博物馆位于维多利亚市番摊里的新临时展点现正展出《第一步：华裔在维多利亚市的历程》和《金山梦！》

查阅更多

华裔博物馆

借鉴加拿大华裔的不同声音來叙事, 华裔博物馆要见证加拿大华人的经历，贡献，及文化遗产，以促进华人，原住民，并所有移民社区代际之间的尊重、包容和合作。

社交媒体

ccmuseumbc

From traditional hair moss soup to cream cheese wo

From traditional hair moss soup to cream cheese wontons, experience the rich layers of Lunar New Year foods with Chinese Canadian home cooks and chefs in Grande Prairie, Alberta. 📆Join our upcoming online program “Happiness, Wealth, Prosperity” on Saturday, February 4 at 2:00 pm (PST) with director Ryan Mah and chef and author Jackie Kai Ellis from the TELUS originals docu-series House Special for an engaging conversation on their journey through Chinese restaurants, homes, and places across BC and Alberta as an opportunity to experience diverse Asian stories in a deeper way. Participants are invited to watch Episode 5, Happiness, Wealth, Prosperity, in advance of the virtual program: https://www.youtube.com/watch?v=isZKFIprJTE This program is presented by the Chinese Canadian Museum.
Free registration at bit.ly/CCMHouseSpecial 從傳統的髮菜湯至奶油芝士餛飩，在艾伯塔省大草原城與華裔家庭和大廚一起體驗具有豐富層次的農曆新年美食。
📆請參加 2月4日下午2：00 （太平洋時間）的綫上節目“幸福、財富、興隆”：加拿大華人飲食文化與農曆新年傳統，與 TELUS 原創紀錄片系列 House Special 的導演 Ryan Mah 馬志明和廚師兼作家 Jackie Kai Ellis 解淑君一起，透過他們穿越卑詩省和艾伯塔省的唐人餐館、家庭和地方的旅程進行引人入勝的對話，更深入地體會多元化的亞裔故事。
綫上節目參加者可提前觀看 House Special 第 5 集“幸福、財富、興隆”：https://www.youtube.com/watch?v=isZKFIprJTE
本節目由華裔博物館主辦。
免費登記參加：bit.ly/CCMHouseSpecial
从传统的发菜汤至奶油芝士馄饨，在艾伯塔省大草原城与华裔家庭和大厨一起体验具有丰富层次的农历新年美食。
📆请参加 2月4日下午2：00 （太平洋时间）的线上节目“幸福、财富、兴隆”：加拿大华人饮食文化与农历新年传统，与 TELUS 原创纪录片系列 House Special 的导演 Ryan Mah 马志明和厨师兼作家 Jackie Kai Ellis 解淑君一起，透过他们穿越卑诗省和艾伯塔省的唐人餐馆、家庭和地方的旅程进行引人入胜的对话，更深入地体会多元化的亚裔故事。
线上节目参加者可提前观看 House Special 第 5 集“幸福、财富、兴隆”：https://www.youtube.com/watch?v=isZKFIprJTE
本节目由华裔博物馆主办。
免费登记参加：bit.ly/CCMHouseSpecial

What a wonderful weekend of celebrations with our

What a wonderful weekend of celebrations with our local communities in Vancouver and Victoria! Special thanks to our board directors, staff, volunteers, and their friends and families for ushering in Year of the Rabbit with exciting activities. CCM was honoured to participate in the 48th Vancouver Chinatown Spring Festival Parade on Sunday, January 22 along with many organizations to ring in the Lunar New Year. Thank you to the Chinese Benevolent Association of Vancouver, Chinese Cultural Centre of Greater Vancouver, Vancouver Chinatown Merchants Association, SUCCESS, Chinese Freemasons Vancouver Branch and Shon Yee Benevolent Association of Canada⁠ for organizing this spectacular celebration. Our temporary exhibition site in Vancouver was blessed with a lively lion dance performance by the Hon Hsing Athletic Club. Visitors enjoyed some traditional and modern treats from our Tray of Togetherness display. In Victoria, our staff and volunteers greeted guests with lychee and Niao Gao (New Year Cake) tasting. We look forward to welcoming the lion dance by Wong Sheung Kung Fu Club this coming Sunday, January 29 in Fan Tan Alley! Lion Dance photo by Catherine Champy @aneternity
華裔博物館在大年初一週末於溫哥華和維多利亞與社區同樂，慶祝農曆新年！特別感謝我們的董事、員工、義工以及他們的親友在兩個展覽地點參與支持現場活動以迎接兔年。
華裔博物館很榮幸參加 1月22日週日舉行的第48屆溫哥華華埠春節遊行慶祝會，與眾多社團機構一起迎新嵗。感謝溫哥華中華會館，大溫哥華中華文化中心，溫哥華華埠商會，中僑互助會，雲埠洪門機構，加拿大鐵城崇義總會聯合舉辦這次盛大的慶典。
我們在溫哥華的臨時展點迎來了漢升體育會的精彩舞獅表演。參觀者從新年全盒展示中了解及享用了一些傳統和現代新年小吃。
在維多利亞，我們的員工和義工以荔枝和年糕來招呼訪客。我們期待在1月29日星期日於番攤里歡迎黃相健身會主辦的舞獅巡游！ #lunarnewyear2023 #yearofrabbit #chinesecanadianmuseum #chinatownyvr #chinatownparade #visitchinatown #victoriabc #victoriachinatown

What a wonderful weekend of celebrations with our

What a wonderful weekend of celebrations with our local communities in Vancouver and Victoria! Special thanks to our board directors, staff, volunteers, and their friends and families for ushering in Year of the Rabbit with exciting activities. CCM was honoured to participate in the 48th Vancouver Chinatown Spring Festival Parade on Sunday, January 22 along with many organizations to ring in the Lunar New Year. Thank you to the Chinese Benevolent Association of Vancouver, Chinese Cultural Centre of Greater Vancouver, Vancouver Chinatown Merchants Association, SUCCESS, Chinese Freemasons Vancouver Branch and Shon Yee Benevolent Association of Canada⁠ for organizing this spectacular celebration. Our temporary exhibition site in Vancouver was blessed with a lively lion dance performance by the Hon Hsing Athletic Club. Visitors enjoyed some traditional and modern treats from our Tray of Togetherness display. In Victoria, our staff and volunteers greeted guests with lychee and Niao Gao (New Year Cake) tasting. We look forward to welcoming the lion dance by Wong Sheung Kung Fu Club this coming Sunday, January 29 in Fan Tan Alley! Lion Dance photo by Catherine Champy @aneternity 華裔博物館在大年初一週末於溫哥華和維多利亞與社區同樂，慶祝農曆新年！特別感謝我們的董事、員工、義工以及他們的親友在兩個展覽地點參與支持現場活動以迎接兔年。
華裔博物館很榮幸參加 1月22日週日舉行的第48屆溫哥華華埠春節遊行慶祝會，與眾多社團機構一起迎新嵗。感謝溫哥華中華會館，大溫哥華中華文化中心，溫哥華華埠商會，中僑互助會，雲埠洪門機構，加拿大鐵城崇義總會聯合舉辦這次盛大的慶典。
我們在溫哥華的臨時展點迎來了漢升體育會的精彩舞獅表演。參觀者從新年全盒展示中了解及享用了一些傳統和現代新年小吃。
在維多利亞，我們的員工和義工以荔枝和年糕來招呼訪客。我們期待在1月29日星期日於番攤里歡迎黃相健身會主辦的舞獅巡游！ #lunarnewyear2023 #chinesecanadianmuseum #yearofrabbit #chinatownparade #Chinatownyvr #Victoriachinatown #victoriabc #vancouverbc #visitchinatown

🐰Counting down to the Year of Rabbit! 📍In

🐰Counting down to the Year of Rabbit! 📍In Vancouver at 27 E Pender St - Join @marleneyuen on Lunar New Year’s eve this Saturday, January 21 at 1pm – 3pm for a live demonstration of block printing. Receive a vibrant rabbit print to decorate your home or office space (while supplies last)! View our Tray of Togetherness and Chinese Zodiac displays, collect a Lunar New Year postcard, and sample some traditional treats and learn about the auspicious meanings behind these sweet and savoury snacks. On Sunday, January 22, celebrate New Year's day at the 48th Annual Vancouver Chinatown Spring Festival Parade at 11am, then head over to our exhibition site on 27 E. Pender Street to watch the lion dance performance by @honhsingathleticclub 📍In Victoria at 10-14 Fan Tan Alley - Visit our exhibitions in Victoria Chinatown this weekend and view the Lunar New Year display. Enjoy a tasting of lychee fruit on Saturday, January 21 starting at 11:30am (until supplies last). On Sunday, January 22, come by to learn about your Chinese Zodiac and for a taste of Nian Gao (“new year cake”), a popular snack for the Lunar New Year (11:30am until supplies last). 🧧Admission by donation. Donate $20 or more and receive a pack of limited edition “Lucky Water Rabbit” red envelopes printed with gold foil designed by @justinecrawfart Photo 1 & 2 by Corkboard MediaWorks | Larry Kin Fah Chin
Photo 3 provided by Marlene Yuen 🐰一起倒數迎兔年！ 📍溫哥華打東街27 號 - 在1 月 21 日星期六即農曆新年大除夕下午 1 點至 3 點，請您觀看 Marlene Yuen 現場示範木版印刷畫。您更可獲得一張充滿活力的兔年版印畫來裝飾您的家居或辦公室（送完即止）！查看有關新年全盒和十二生肖的展示、收集華裔博物館的春節明信片、品嚐一些新年傳統美食，和了解這些鹹甜小吃背後的吉祥寓意。
1 月 22 日星期日農曆新年的年初一上午 11 點，參加第 48 屆溫哥華華埠春節遊行慶祝活動，然後前往我們位於片打東街27 號的臨時展點觀看漢升體育會的舞獅採青。 📍維多利亞番攤里 10-14 號 -
本週末參觀我們在維多利亞唐人街的展覽，並觀賞有關農曆新年的展示。 1 月 21 日星期六上午 11:30 開始設有荔枝品嚐（送完為止）。 1 月 22 日星期日年初一，來臨了解您所屬生肖並品嚐新年的熱門小吃 --- 年糕。
🧧自由捐獻入場。捐款 20 元或以上，即可獲贈 Justine Crawford 設計的燙金限量版“幸運水兔”紅包一套（5個入）。 #lunarnewyear #chinesenewyear #chinesecanadianmuseum #freeeventsvancouver #freeeventsvictoria #destinationvancouver #destinationvictoria #yearofrabbit

🐰"Lucky Water Rabbit", illustrated by Justine C

🐰"Lucky Water Rabbit", illustrated by Justine Crawford, for Chinese Canadian Museum. During Lunar New Year, elders and married adults wrap lucky money in red envelopes to send their blessings to children in the family for happiness, safety, and good fortune in the year ahead. 🧧Starting January 19, donate $20 or more at our Vancouver or Victoria exhibition sites and receive a pack of limited edition “Lucky Water Rabbit” red envelopes (5 pcs), illustrated by local artist @justinecrawfart. Greeting on backside:
迎春接福
Wishing you good health and happiness in the new year 🧧Envelopes printed with gold foil. ✨
While supplies last. #redevelope #lunarnewyear #yearofrabbit #lucky money #紅包＃壓歲錢 #利是 🐰“幸運水兔”，由 Justine Crawford為華裔博物館繪製。
農曆新年期間，長者和已婚的成年人將壓歲錢包裹在紅包裡（粵語通常稱之為 “利是”），送給家裡的孩子作爲祝福，祈求來年的平安和幸福美滿。
🧧從 1 月 19 日起，在我們的溫哥華或維多利亞展覽中捐款 20 元或以上，即可獲贈由本地藝術家 @justinecrawfart 繪製的限量版“幸運水兔”燙金紅包一套（5 个入），送完即止。紅包背面祝福句:
迎春接福
Wishing you good health and happiness in the new year.
🐰“幸运水兔”，由 Justine Crawford为华裔博物馆绘制。
农历新年期间，长者和已婚的成年人将压岁钱包裹在红包里（粤语通常称之为 “利是” ），送给家里的孩子作为祝福，祈求来年的平安和幸福美满。
🧧从 1 月 19 日起，在我们的温哥华或维多利亚展览中捐款 20 元或以上，即可获赠由本地艺术家 Justine Crawford 绘制的限量版“幸运水兔”烫金红包一套（5 个入），送完即止。红包背面祝福句:
迎春接福
Wishing you good health and happiness in the new year.

最新消息

与省长和社区的圆桌讨论

在12月9日，我们在永生号大楼接待了省长尹大卫、

12月 19, 2022

慷慨星期二及捐款相配

祝您有一个愉快的慷慨星期二！ “慷慨星

11月 29, 2022

董事会主席黄丽珠和其丈夫黄国裕向华裔博物馆捐赠一百一十万加元

华裔博物馆協會获得董事会主席黄丽珠和其丈夫黄国裕及

11月 1, 2022